Sri Guru Pranama
om agyana-timirandhasya gyananjana-shalakaya
chakshur unmilitam yena tasmai sri-gurave namah
“Estou cego pelas trevas da ignorância, mas śrī guru abriu meus olhos misericordiosamente, ungindo-os com a pomada do conhecimento divino. Eu ofereço praṇāma a śrī gurudeva”.
Samastigata pranama
gaurave gaura-chandraya
radhikayai tadalaye
krsnaya-krsna-bhaktaya
tad bhaktaya namo namah
"Ofereço as minhas respeitosas reverências a Srila Gurudeva, a Sri Gaurachandra, Srimati Radhika e Seus associados, a Sri Krsna e Seus devotos, e a todos os Vaisnavas".
Srila Gurudeva pranama
nārāyaṇam gurum-vande
śharanyam bhakta-bāndhavam
gaura-manobhiṣṭam pūrnam
rādhā-dasyam-pradāyakam
“Ofereço orações a Srila Gurudeva, Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Goswami Maharaj, que, como Bhaktabandhava, é o abrigo mais valioso para todas as entidades vivas. Ele satisfaz o desejo mais íntimo do coração de Gaurahari ao conceder Radha-dasyam, a oportunidade de servir a Radharani como sua serva.”
rūpānugācharya-varyaṁ
rūpa-mañjari-preṣṭhakam
patita-pāvana-karuniyam
yugācharya nārāyaṇam
“Srila Gurudeva é um dos mais importantes Acharyas na linha de Srila Rupa Goswami, nesta era de Kali, e por isso é muito querido por Sri Rupa Manjari. Através de sua amizade incondicional, ele salva as almas caídas no mundo material.”
Sri Vaisnava pranama
vancha-kalpa-tarubhyas cha
kripa-sindhubhya eva cha
patitanam pavanebhyo
vaisnavebhyo namo namah
“Eu ofereço praṇāma repetidamente aos Vaiṣṇavas, que são os salvadores dos caídos, que são como árvores que realizam todos os desejos e que são um oceano de misericórdia.”
Sri Gauranga Pranama
namo maha-vadanyaya
krishna-prema-pradaya te
krishnaya krishna-chaitanya-
namne gaura-tvishe namah
“Ofereço as minhas respeitosas reverências a Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu, que é o próprio Krsna. Tendo assumido a tez dourada de Srimati Radhika, Ele está distribuindo livremente a dádiva mais rara: krsna prema”.
Sri Krishna pranama
śyāmasundara śikhaṇḍa-śekhara
smera-hāsa muralī-manohara
rādhikā-rasika māṁ kṛpā-nidhe
sva-priyā-caraṇa-kiṅkarīṁ kuru
Ó Śyāmasundara! Ó Você, cuja cabeça é adornada com penas de pavão, cujo rosto é adornado com um sorriso risonho, cuja flauta murali encanta a mente e quem é mais experiente em saborear rasa com Śrīmatī Rādhikā. Ó oceano de misericórdia, por favor, faça de mim uma kiṅkarī (serva) aos pés de Sua amada.
Sri Radha pranama
tapta-kañcana-gaurangi radhe-vrindavanesvari
vrisabhanu-sute-devi pranamami hari-priye
“Ofereço as minhas respeitosas reverências a Srimati Radharani, cuja tez é como o ouro derretido e que é a Rainha de Vrindavana. Ela é a filha de Vrisabhanu Maharaja e é muito querida por Sri Krsna”.
Sri Tulasi pranama
om vrindayai tulasi-devyai priyayai kesavasya ca
krsna-bhakti-prade devi satyavatyai namo namah
“Ofereço as minhas respeitosas reverências a Śrīmatī Tulasī-devī, que é mais querida por Srī Keśava e que também é conhecida como Vṛndā-devī e Satyavatī. Ó Devī, você concede kṛṣṇa-bhakti!”.
Panca-tattva mantra
shri-krishna-chaitanya prabhu nityananda
sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrinda
“Ofereço as minhas reverências a Śrī Krṣṇa Caitanya, Prabhu Nityānanda, Śrī Advaita, Gadādhara, Śrīvāsa e a todos os devotos de vrindavana.”
Maha-mantra
Hare Krsna Hare Krsna, Krsna Krsna Hare Hare Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare
“Hare é o invocatico de Hara (Radha), que é o feminino de Hari (Krsna). Krsna significa “o todo atrativo reservatório de prazer transcendental. E Rama (Não é Balarama ou Ramachandra) é uma abreviação de Ramana, que significa “Aquele que desfruta doces passatempos com Radha”.
Comments