SB 10.14.1 “Meu querido Senhor Krishna, Tu és o único Senhor adorável, a Suprema Personalidade de Deus, e, portanto, ofereço minhas humildes reverências e orações apenas para agradá-lo. Ó filho do rei dos vaqueiros, Seu corpo transcendental é azul-escuro como uma fresca nuvem carregada de chuva, Sua roupa é brilhante como um relâmpago e a beleza de Seu rosto é realçada por Seus brincos gunja e por uma pena de pavão sobre Sua cabeça. Usando guirlandas de várias flores e folhas da floresta, e equipado com uma vara de pastoreio, um chifre de búfalo e uma flauta, Você fica lindo, de pé, segurando um punhado de comida na mão.”
SB 10.14.2 “Meu querido Senhor, nem eu nem ninguém pode estimar a potência de Seu corpo transcendental, o qual demonstrou tamanha compaixão por mim e que aparece apenas para satisfazer os desejos de Seus devotos puros. Embora a minha mente esteja completamente aquém de assuntos materiais, não consigo nem mesmo compreender Seu aspecto pessoal. Como, então, poderia compreender a felicidade que Você experimenta dentro de Si mesmo?”
SB 10.14.3 “Aqueles que, mesmo mantendo-se situados em suas posições sociais estabelecidas, rejeitam o processo de conhecimento especulativo e através do corpo, palavras e mente oferecem respeitos às narrações sobre Sua personalidade e atividades transcendentais, dedicando suas vidas a essas narrações, que são emanadas por Você e por Seus devotos puros, certamente poderão conquistar Vossa Senhoria, embora Você seja inconquistável por qualquer um dentro dos três mundos.”
SB 10.14.4 “Meu querido Senhor, serviço devocional a Você é o melhor caminho para a autorrealização. Se alguém abandona este caminho e se ocupa no cultivo de conhecimento especulativo, vai simplesmente enfrentar diversos problemas e não alcançará o resultado desejado. Como uma pessoa que bate numa casca vazia de trigo não pode obter grãos, aquele que simplesmente especula não pode alcançar a autorrealização. Seu único ganho são dificuldades.”
SB 10.14.5 “Ó todo-poderoso Senhor, no passado, muitos iogues neste mundo alcançaram a plataforma do serviço devocional, oferecendo todos os seus esforços a Você e desempenhando fielmente os deveres prescritos. Através de tal serviço devocional, aperfeiçoado pelos processos de ouvir e cantar sobre Você, eles passaram a entendê-lO, ó Infalível, e poderiam facilmente render-se a Você e alcançar Sua morada suprema.”
SB 10.14.6 Não-devotos, entretanto, não podem compreendê-lO em sua característica pessoal completa. No entanto, pode ser possível para eles perceberem Sua expansão como o Supremo impessoal, cultivando a percepção direta do Ser dentro do coração. Mas eles podem fazer isso somente purificando sua mente e os sentidos de todas as concepções de distinções materiais e todo o apego aos objetos dos sentidos materiais. Só desta forma poderá o seu aspecto impessoal manifestar-se a eles.
SB 10.14.7: Com o tempo, filósofos ou cientistas podem ser capazes de contar todos os átomos da Terra, as partículas de neve, ou talvez até mesmo as moléculas brilhantes que são irradiadas do sol, as estrelas e outros astros. Mas dentre estes homens instruídos, quem poderia contar as qualidades transcendentais ilimitadas possuídas por Você, a Suprema Personalidade de Deus, que desceu sobre a superfície da Terra para o benefício de todos os seres vivos?
SB 10.14.8: Meu querido Senhor, aquele que sinceramente espera por Sua misericórdia sem causa, pacientemente, enquanto sofre as reações dos erros passados e oferta-Lhe respeitosas reverências com o coração, palavras e corpo, é certamente elegível para a liberação, pois isso tornou-se uma reivindicação de direito dele.
SB 10.14.9: Meu Senhor, veja só o meu atrevimento incivilizado! Para testar Seu poder, tentei projetar a minha potência ilusória para enganá-lO, ó Superalma ilimitada e primordial, que confunde até mesmo os mestres da ilusão. O que sou eu em relação a Você? Sou como uma pequena faísca na presença de um grande incêndio.
SB 10.14.10: Por isso, ó Senhor infalível, gentilmente perdoe os meus pecados. Nasci no modo da paixão e sou, portanto, simplesmente um tolo, presumindo-me um controlador independente de Vossa Senhoria. Meus olhos estão cegos pela escuridão da ignorância, o que me leva a pensar em mim como o criador não nascido do universo. Mas por favor, considere que sou Seu servo, e, portanto, digno de sua compaixão.
SB 10.14.11: O que sou eu? Uma pequena criatura medindo sete palmos de minha própria mão. Estou fechado em um universo semelhante a um pote, composto de uma natureza e energia material, falso ego, éter, ar, fogo, água e terra. E qual é a Sua glória? Ilimitados universos passam através dos poros do Seu corpo, assim como partículas de poeira passam através das aberturas da persiana de uma janela.
SB 10.14.12: Ó Senhor Adhoksaja, será que uma mãe se ofende quando sua criança chuta-lhe o ventre com as pernas? E por acaso, existe alguma coisa na existência – designada por vários filósofos como real ou irreal - que esteja realmente fora de Seu abdômen?
SB 10.14.13: Meu querido Senhor, diz-se que quando os três sistemas planetários são mesclados na água no momento da dissolução, Sua porção plenária, Narayana, deita-se nesta água, e gradualmente, uma flor de lótus cresce a partir do umbigo dEle, sobre a qual nasce Brahmá. Certamente, essas palavras não são falsas. Então, não fui eu nascido de Você?
SB 10.14.14: Não é Você o Narayana original, o Controlador Supremo, uma vez que Você é a alma de cada ser encarnado e a testemunha eterna de todos os reinos criados? De fato, o Senhor Narayana é a Sua expansão, e Ele é chamado Narayana porque é a fonte geradora da água primordial do universo. Ele é real, não um produto de Sua Maya ilusória.
SB 10.14.15: Meu querido Senhor, se o Seu corpo transcendental, que abriga todo o universo, está realmente deitado sobre a água, então por que Você não foi visto por mim quando procurei por Você? E embora eu não conseguisse visualizá-lO propriamente dentro do meu coração, por que Você Se revelou de repente?
SB 10.14.16: Meu querido Senhor, nesta encarnação, Você provou que é o Supremo Controlador de Maya. Embora você esteja agora dentro deste universo, toda a criação universal está dentro de Seu corpo transcendental - um fato que Você demonstrou, exibindo o universo dentro de seu abdômen diante de Sua mãe, Yashoda.
SB 10.14.17: Assim como todo este universo, incluindo Você, fora exibido dentro de Seu abdômen, esta mesma forma está sendo agora exibida aqui, exatamente igual. Como poderiam tais coisas acontecerem, a menos que fossem organizadas por Sua energia inconcebível?
SB 10.14.18: Você me mostrou hoje que tanto a Sua pessoa quanto tudo dentro dessa criação são manifestações de Sua potência inconcebível. Primeiro Você apareceu sozinho, e então manifestou-Se como todos os bezerros de Vrndavana e os meninos vaqueiros, seus amigos. Em seguida, apareceu como um número igual de formas de Vishnu de quatro mãos, que eram adorados por todos os seres vivos, incluindo a mim mesmo, e então, você apareceu como um igual número de universos completos. Finalmente, Você retornou à sua forma ilimitada como a Suprema Verdade Absoluta e Indivisível.
SB 10.14.19: Para pessoas ignorantes de Sua real posição transcendental, Você aparecerá como parte do mundo material, manifestando-se pela expansão da Sua energia inconcebível. Assim, para a criação do universo Você aparece como eu [Brahmá], para a manutenção Você aparece como a Si mesmo [Vishnu], e para a aniquilação Você aparece como Shiva.
SB 10.14.20: Ó Senhor, ó Criador Supremo, Você não tem nascimento material, mas para derrotar o falso orgulho dos demônios sem fé e mostrar misericórdia para com Seus devotos santos, Você nasce entre os semideuses, sábios, seres humanos, animais e até mesmo entre os seres aquáticos.
SB 10.14.21: Ó mais grandioso! Ó Suprema Personalidade de Deus! Ó Superalma, Mestre de todos os poderes místicos! Seus passatempos estão ocorrendo continuamente nos três mundos, mas quem poderá estimar onde, como e quando Você está empregando Sua energia espiritual e executando estes inúmeros passatempos? Ninguém pode compreender o mistério de como a Sua energia espiritual atua.
SB 10.14.22: Por isso todo este universo, que como um sonho é irreal por natureza, parece real e, assim, encobre a consciência e golpeia o ser com inúmeras misérias. Este universo parece real, porque é manifesto pela potência ilusória que emana de Você, Aquele cujas formas transcendentais e ilimitadas estão repletas de felicidade e conhecimento eterno.
SB 10.14.23: Você é a única Alma Suprema, a Suprema Personalidade primordial, a Verdade Absoluta - auto-manifesto, sem fim e sem começo. Você é eterno e infalível, perfeito e completo, sem qualquer rival e livre de todas as designações materiais. Sua felicidade nunca pode ser obstruída, e Você não tem qualquer ligação com a contaminação material. Na verdade, você é o néctar da imortalidade indestrutível. SB 10.14.24: Aqueles que receberam a visão clareea do conhecimento de um mestre espiritual que é como o Sol, pode vê-lO nesta forma, como a própria alma de todas as almas, a Superalma de todos. Assim, ao compreenderem Sua personalidade original, eles são capazes de atravessar o oceano da existência material ilusória.
SB 10.14.25: Uma pessoa que confunde uma corda com uma cobra, fica com medo. Mas, assim que percebe que a cobra não existe, é capaz de abandonar o medo. Da mesma forma, para aqueles que falham em reconhecê-lO como a Alma Suprema de todas as almas, a existência material ilusória os controlarão. Mas o conhecimento sobre Você faz com que esta ilusão seja dissipada.
SB 10.14.26: A concepção do cativeiro material e a concepção de libertação deste são ambos manifestações da ignorância. Fora do âmbito do conhecimento verdadeiro, ambos deixam de existir quando se compreende corretamente que a alma é pura, distinta da matéria e sempre totalmente consciente. Neste momento, prisão e libertação já não tem qualquer importância, assim como dia e noite não têm importância alguma a partir da perspectiva do sol.
SB 10.14.27: Veja só a loucura das pessoas ignorantes que O consideram ser alguma manifestação da ilusão, e que Seu Eu é distinto de Seu corpo, o qual consideram ser um corpo material! Esses tolos concluem que a Superalma é algo a ser buscado em algum lugar fora de Sua personalidade.
SB 10.14.28: Ó Ilimitado Senhor, os devotos santos procuram-nO em seus próprios corpos, rejeitando tudo aquilo que não seja relacionado a Você. No entanto, como é que pessoas sensatas poderão apreciar a verdadeira natureza de uma corda que encontra-se diante delas, até que sejam capazes de refutar a ilusão de que esta é uma cobra?
SB 10.14.29: Meu Senhor, se alguém for favorecido até mesmo por um resquício ínfimo da misericórdia de Seus pés de lótus, poderá entender a grandeza da Sua personalidade. Mas aqueles que especulam para compreender a Suprema Personalidade de Deus são incapazes de conhecê-lO, mesmo que continuem a estudar os Vedas por muitos anos.
SB 10.14.30: Meu querido Senhor, eu, portanto, oro para ser tão afortunado, que nesta vida como Brahmá ou em outra, onde quer que eu nasça, possa ser contado como um dos Seus devotos. Oro para que, onde quer que eu esteja, mesmo entre as espécies animais, possa dedicar-me ao serviço devocional aos Seus pés de lótus. SB 10.14.31: Ó Todo-poderoso Senhor, quão grandemente afortunadas são as vacas e senhoras de Vrindavana, cujo néctar do leite materno Você bebeu até ficar completamente satisfeito, quando assumiu a forma dos bezerros e dos filhos delas! Todos os sacrifícios védicos realizados desde tempos imemoriais até os dias de hoje não Lhe deram a mesma satisfação.
SB 10.14.32: Quão afortunados são Nanda Maharaja, os vaqueiros e todos os outros habitantes de Vrindavana? Não há limite para a boa sorte deles, porque a Verdade Absoluta, a fonte da bem-aventurança transcendental, o eterno Brahman Supremo, tornou-se amigo deles. SB 10.14.33: No entanto, apesar da extensão da boa fortuna destes residentes de Vrndavana ser inconcebível, nós, as onze divindades que presidem os diferentes sentidos, encabeçadas pelo senhor Shiva, também somos muito afortunados. Os sentidos desses residentes de Vrindavana são os copos através do qual bebemos repetidamente a nectárea e intoxicante bebida feita do mel de seus pés de lótus. SB 10.14.34: A minha maior felicidade possível seria a de nascer em qualquer parte desta floresta de Gokula e ter minha cabeça banhada pelo pó que cai dos pés de lótus de qualquer um dos seus residentes. A vida e a alma deles é a Suprema Personalidade de Deus, Mukunda, cuja poeira dos pés de lótus vem sendo procurada através de todos mantras védicos.
SB 10.14.36: Meu querido Senhor Krishna, para aqueles que ainda não se tornaram Seus devotos, apegos e desejos materiais permanecem como ladrões, as casas permanecem como prisões e os sentimentos afetuosos para com familiares, são como algemas.
SB 10.14.37: Meu querido Mestre, embora você não tenha nada a ver com a existência material, Você veio a esta Terra imitar a vida material, somente para expandir as variedades de êxtases de Seus devotos rendidos. SB 10.14.38: Há pessoas que dizem: "Eu sei tudo sobre Krishna." Deixe-os pensar dessa forma. Pelo tanto que sei, não quero falar muito sobre este assunto. Ó meu Senhor, deixe-me dizer apenas isto: considerando a extensão de Suas opulências, só sei que estão todas muito além do alcance da minha mente, corpo e palavras.
SB 10.14.39: Meu querido Krishna, humildemente, peço permissão para partir. Na verdade, Você é o conhecedor e vidente de todas as coisas. Você é o Senhor de todos os universos, mas ainda assim ofereço este universo para Você.
SB 10.14.41: Sukadeva Goswami disse: Tendo assim oferecido suas orações, Brahmá circulou três vezes seu adorável Senhor, a Personalidade de Deus, e curvou-se aos pés de lótus dEle. Em seguida, o criador nomeado do universo, Brahmá, retornou para sua própria residência. SB 10.14.55: Você deve saber que Krishna é a Superalma dentro do coração de todos os seres vivos. Para o benefício de todo o universo, Ele, por Sua misericórdia sem causa, apareceu como um ser humano comum. Ele fez isso pela força de Sua potência interna. SB 10.14.56: Aqueles que compreendem o Senhor Krishna como Ele é, veem que todos os objetos, móveis e imóveis, são formas manifestas da Suprema Personalidade de Deus. Tais pessoas iluminadas não reconhecem nenhuma realidade à parte do Senhor Supremo Krishna.
SB 10.14.57: A Suprema Personalidade de Deus, Krishna, é a fonte da forma original não-manifesta da natureza material que é a fonte de todas as coisas materiais. O que, então, poderia alguém afirmar estar separado dEle? SB 10.14.58: Para aqueles que aceitaram o barco dos pés de lótus do Senhor, que é o abrigo da manifestação cósmica, o oceano do mundo material é comparado a água contida dentro da pegada de um bezerro. A meta deles é alcançar Vaikuntha, o lugar onde não há misérias materiais, não o lugar onde há um perigo a cada passo.
Comentários